28/12/12

Ανακοίνωση Antifa League

Στην εποχή της απόλυτης εμπορευματοποίησης και εκμετάλλευσης του ποδοσφαίρου, των ομάδων-εταιριών και των υπέρογκων και προκλητικών μισθών, των στημένων αγώνων και της ντόπας, της συνεχούς καταστολής και ελέγχου εντός και εκτός γηπέδων, της απαγόρευσης μετακίνησης των “φιλοξενουμένων” οπαδών και της έξαρσης του φασισμού στα γήπεδα…, αποφασίσαμε μια ομάδα ανθρώπων που αγαπούν τον αθλητισμό γενικά, να
διοργανώσουμε ένα ποδοσφαιρικό πρωτάθλημα που να εξυπηρετεί την ανάγκη όλων μας για άθληση και όχι το οικονομικό όφελος, για συναγωνισμό και όχι ανταγωνισμό, που να διοργανώνεται από όλους μας – για όλους μας. Μια εναλλακτική λίγκα ποδοσφαίρου στις γειτονιές της Αθήνας που θα ανατρέπει το σημερινό ποδοσφαιρικό μοντέλο, μια λίγκα  αντιφασιστικού χαρακτήρα χωρίς διακρίσεις, μακριά από διαιτητές, από υποχρεωτικό αντίτιμο, κόντρα στην νοοτροπία των επάθλων, με στόχο εκτός από την καθαρή άθληση και την ευχαρίστησή μας, την προώθηση του αντιφασιστικού αγώνα.
Πιστεύουμε ότι έφτασε η ώρα να κάνουμε πράξεις τα πιστεύω μας, χωρίς να στεκόμαστε μόνο στα λόγια και να περάσουμε στην αντεπίθεση, χτίζοντας τα θεμέλια για το ποδόσφαιρο που οραματιζόμαστε. Δε θεωρούμε ότι με τον τρόπο αυτό θα αλλάξουμε τον κόσμο, πιστεύουμε όμως και αισιοδοξούμε ότι δημιουργώντας τις αυτοoργανωμένες εναλλακτικές δομές, κάνουμε ένα βήμα ενεργό στο να ευαισθητοποιήσουμε και να δραστηριοποιήσουμε την κοινωνία.
Γι’αυτό και καλούμε όλους/ες όσους/ες αγαπάνε το πραγματικό ποδόσφαιρο, το θεαματικό ποδόσφαιρο του δρόμου, μακριά από σκοπιμότητες, και θέλουν να στηρίξουν την προσπάθεια μας, να έρθουν σε επαφή μαζί μας δηλώνοντας την ομάδα τους στο antifaleague@espiv.net ούτως ώστε να γίνει πραγματικότητα το 1ο ANTIFA πρωτάθλημα 5×5 στην Αθήνα από τις αρχές του νέου έτους. Φιλοδοξία μας είναι να πάρουν μέρος όσες περισσότερες ομάδες, από όσο δυνατόν περισσότερες περιοχές της Αθήνας, έτσι ώστε εκτός από το μεγαλύτερο αγωνιστικό ενδιαφέρον, να υπάρχει χρώμα και πολυμορφία στο τουρνουά.
   ———————————-   English Version   ———————————

In the age of complete merchandising and exploitation of football, of company-teams and of the excessive and provocative salaries, of the fixed matches and doping, of the continuous repression and control in and out of the field, the prohibition of transferring of guest fans and the rise of fascism in the stadiums… we decided as a group of people, who love sports in general, to organize a football championship that will accomplish the need of all of us for exercise and not for the financial profit, for the contest and not the competition, that will be organized from all of us – to all of us. An alternative football league in the neighborhoods of Athens that will overthrow today’s football model, a league of antifascist character without distinctions, referees, obligatory fee, the mentality of prizes, with the purpose not only the pure exercise and the entertainment, but also the promotion of the antifascist struggle.
We think that is time to fulfill our beliefs, without remaining only in words. To pass in action, creating the foundations of the football we love. We don’t believe that in this way we will change the world, but we hope and are confident that through the self-organized alternative acts we will make a big step forward and we will provoke the activation of the society.
Thus, we are inviting everyone who loves real football- the spectacular street football, de-attached from purposefulness- and wants to support the movement to contact us and apply with their team at antifaleague@espiv.net . In this way it will become a reality the 1st ANTIFA league 5×5 in Athens from the start of the New Year. Our aim is that as many teams from as many areas of Athens as possible to take place, in order to achieve not only bigger contest interest but also colour and variety in the tournament.
AGAINST MODERN FOOTBALL

Δεν υπάρχουν σχόλια: