22/5/13

SOS Mondiali Antirazzisti

For some years now the Mondiali have been at risk of closure due to lack of both public and private funding.
Every year the whole organization of the Mondiali led by Uisp makes efforts to continue this event that we all care so much about. It does this by trying to keep the spirit of the Anti-racism World Cup alive; a sporting and cultural event free for all.

We do not want to close them and that's why we ask you to contribute. In the theme of crowd funding if everyone pitches in, we will reach the important figures that will allow us to survive.
We opened an account with Banca Prossima dedicated to the Mondiali:

IT97O0335901600100000065582
Swift Code: BCITITMX
payable to UISP Mondiali
Reason: Donation Mondiali 2013

As the Anti-Racism World Cup:
we want to continue running the event without sign up fees,
we want to continue to provide basic services (camping) for free,
we want to continue to maintain our status as an ECOFESTA,
we want to continue to provide free admission to concerts ...

All this comes with a huge cost: renting the facilities, seting up the sports fields, the arena concerts, renting baths and showers, preparing all the restaurants and bars, giving simple travel reimbursements and meals to the volunteers who work for 3 weeks completely free, and paying the musicians (the most of which is only to reimbursement their costs).

Maintaining our ECOFESTA status is the primary cost: the environmentally sustainable materials are expensive, the provision of seperated waste bins for recycling, and providing free water for all.

This year the situation has certainly worsened due to the economic crisis in Italy (and Europe) and even more so due the political crisis and institutional vacuum that this nation is facing.  This has to scarce public funding as well as a reduced number of associations and private sponsors.

The Mondiali are at risk of dying.

If we do not achieve a balanced budget this year, itwill mean that the next year we will be forced to cancel the event, because Uisp will no longer be able to cover the yearly deficit.

Send us a check payable to: Mondiali 2013, with your name and email address so we can send a thank you email and a certificate of donation.

10 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

κανε μια μεταφραση ρε μεγαλε

Ampalos είπε...

Αδερφέ μου να πας να πάρεις το λόουερ!

...αλλά μιας και μπαίνεις στο ίντερνετ για να σχολιάσεις δοκίμασε "google μετάφραση" για να μη χαλάσεις και λεφτά στα φροντιστήρια εν μέσω κρίσης...

Ανώνυμος είπε...

ωραια αντιμετωπιση μπραβο φιλε.
εγω φταιω που ασχολουμαι τελικα
αντε γεια

Ampalos είπε...

ενώ το "κανε μια μεταφραση ρε μεγαλε" ήταν επειδή ασχολήθηκες ε...;
Δεν πειράζει, αν και έκανα χιούμορ και το παρεξήγησες, θα αντέξουμε πιστεύω να μην ασχοληθείς... τελικά.

Ampalos είπε...

...και γενικώς κάποιοι νομίζουν ότι μπαίνουν και διαβάζουν sport-fm ή sport24, ultras-tifo και εγώ δε ξέρω τι άλλο... Αν είχαμε τον χρόνο και τη δυνατότητα να κάνουμε "καμιά μετάφραση ρε μεγάλε" σε κάποια θέματα, ή να γράφαμε ασταμάτητα και καθημερινά τότε μάλλον "θα μιλούσαμε υπό άλλην οικονομικήν βάσην"...

Αντί να βοηθήσεις, να συμμετέχεις, να δώσεις και εσύ το κάτι σε αυτό που μπαίνεις για να διαβάσεις (;) μας τη λες και από πάνω...

Ευχαριστούμε για τη δύναμη που μας δίνετε, αλλά και τα μαθήματα...

Ανώνυμος είπε...

εχεις απολυτο δικαιο ειναι δυσκολο να αναδημοσιευεις αρθρα απο το δικτυο.
τελος,εγω με καλη διαθεση το ειπα το "μεγαλε" και αν με θεωρεις οτι ειμαι καποιος που ανοιγει σαιτ νομιζωντας οτι διαβαζει εφημεριδα εισαι τουλαχιστον αστειος.
ελπιζω να αντεξεις χωρις εμενα, φιλακια.

υγ. δεν χρειαζεται να απντησεις αρκετα το καψαμε το ζητημα μεγαλε

Ampalos είπε...

Δε με πείραξε το "μεγάλε" (είμαι αρκετά άλλωστε) αλλά η ειρωνία περί μετάφρασης...
Φυσικά στα σάιτ αναφέρθηκα όχι γιατί "διαβάζεις εφημερίδα" αλλά για το "χρόνο και τη δυνατότητα"... Διάβασε τουλάχιστον πιο προσεχτικά το σχολιό μου πριν με πεις... αστείο (και εμένα... )

Δε σχολίασες όμως το ότι θα μπορούσες να βοηθήσεις και να συνησφέρεις στην προσπάθεια που από ότι καταλαβαίνω ακολουθούσες διαβάζοντας... Προτιμάς να φύγεις με φιλάκια...

ΟΚ, ειλικρινά δε ξέρω αν θα το αντέξουμε χωρίς εσένα. Θα το παλέψουμε όμως και ελπίζω ότι θα τα καταφέρουμε!

Υ.Γ. Έχεις δίκιο, είδες τι μπορείς να κάνεις με ένα "κανε μια μεταφραση ρε μεγαλε"...; Το κάψαμε ενω΄θα μπορούσαμε να συζητάμε για το πως να βοηθήσουμε το μοντιάλι να επιβιώσει... το ποιο?!?!?

Ανώνυμος είπε...

καλα ολες οι βλακειες που εγραψες, βρηκες φοβερη αφορμη, αλλα στο τελος τι εννοεις ακριβως δεν το επιασα, οτι αγνοω την υπαρξη του μοντιαλι αντιρατσιστι ή οτι δεν με ενδιαφερει?
και αν με ενδιαφερει πως ακριβως θα στο αποδειξω οταν για λειτουργικους κ μονο λογους σου προτεινα κατι απλο και με πηρες απο τα μουτρα?
δεν μπορω να σε καταλαβω

ΠιΖήτα είπε...

Eιρήνη Υμίν!!!


υ.γ.
ρε συ ampale ενδεχομένως μια μικρή φράση να βοήθαγε,γραμμένη στα ελληνικά!

Νομίζω πως θα τα καταφέρουν πάντως στη Β.Α. Ιταλία.

Ampalos είπε...

Εχεις δίκιο ρε Ζ. Οντως αν είχα γράψει στα ελληνικά κάτι θα βοηθούσε περισσότερο, απλά νόμιζα ότι το SAVE montiali ήταν πολύ σαφές... και φυσικά ήταν στα αγγλικά...
Επειδή βέβαια το μπλοκ έχει και μεταφραστή αφού το διαβάζουν και άνθρωποι εκτός Ελλάδας - αρκετοί ασχολούνται και με το μοντιάλι - το έβαλα αυτούσιο στα αγγλικά. Φυσικά γιαυτούς είναι πολύ πιο εύκολο να διαβάσουν τα ελληνικά ή να τα μεταφράσουν και για εμάς πολύ δύσκολο να καταλάβουμε κάτι που είναι στα αγγλικά... τέλος πάντων. Αναγνωρίζω το λάθος μου. ίσως ο ανώνυμος που ζήτησε πολύ όμορφα εξ αρχής μετάφραση να έχει δίκιο γιατί δε ξέρει ούτε αγγλικά αλλά ούτε και να μεταφράσει κάτι από το σάιτ ή το google.

Κατά τα άλλα βέβαια, συνεχίζεις να προσβάλεις με εκφράσεις όπως στην τελευταία ότι γράφω βλακείες... Ισως να μην είναι το πρόβλημα τα αγγλικά τελικά αλλά τα ελληνικά!

Ποτέ δεν έσβησα σχόλια εδώ και 6 χρόνια, ανεξάρτητα με το ότι γράφει ανώνυμα κάποιος. Θα συνεχίσω έτσι... δε θα ήθελα να το ανακυκλώσουμε άλλο... το μπλοκ έχει και μέιλ οπότε ότι επιπλέον θελεις μπορείς να μου το γράψεις εκεί.